1
00:00:02,021 --> 00:00:04,700
ドアを開けてって言いました！
あなたは取引をしました、相棒！

2
00:00:04,701 --> 00:00:05,861
重なる叫び

3
00:00:07,581 --> 00:00:09,101
ドアを開けてください！

4
00:00:10,541 --> 00:00:12,980
マーク・コブデンですか？はい。

5
00:00:12,981 --> 00:00:14,900
以前に刑務所にいたことがありますか？

6
00:00:14,901 --> 00:00:16,500
いいえ。

7
00:00:16,501 --> 00:00:17,981
何事も初めてですよね？

8
00:00:20,981 --> 00:00:24,020
<font color="

9
00:00:24,021 --> 00:00:26,820
危険運転。
それで、あなたは人を殺しましたか？

10
00:00:26,821 --> 00:00:28,380
車の速度

11
00:00:28,381 --> 00:00:30,220
私はあなたの専属役員です。

12
00:00:30,221 --> 00:00:32,700
何か問題があれば、
あなたは私のところに来ますよね？

13
00:00:32,701 --> 00:00:34,620
君のやつが見えるよ
ローウッド刑務所にいるよ、ボス。

14
00:00:34,621 --> 00:00:35,660
<font color="

15
00:00:35,661 --> 00:00:36,780
あなたのデイビッド。

16
00:00:36,781 --> 00:00:38,340
それは確かに脅迫でしたか？

17
00:00:38,341 --> 00:00:39,540
それは脅威でした。

18
00:00:39,541 --> 00:00:41,621
何を言いますか、相棒、
あなたのカードにはマークが付いています。

19
00:00:43,821 --> 00:00:45,861
あなたは彼を殴り返すべきだった。

20
00:00:46,861 --> 00:00:48,100
私は教師です。

21
00:00:48,101 --> 00:00:49,941
あなたの人生は今、生きる価値がないでしょう。

22
00:01:18,901 --> 00:01:20,741
<font color="

23
00:01:27,941 --> 00:01:30,381
彼はあなたの二倍の男でした。

24
00:01:33,381 --> 00:01:35,421
あなたの10倍の男です。

25
00:01:37,901 --> 00:01:39,980
刑務所で腐ってしまいますように。

26
00:01:39,981 --> 00:01:41,701
あなたの10倍の男です。

27
00:01:42,821 --> 00:01:43,941
酔っ払い野郎。

28
00:01:44,941 --> 00:01:46,421
酔っ払い野郎。

29
00:01:47,741 --> 00:01:49,701
時計が速く刻む

30
00:01:51,541 --> 00:01:54,141
ミシンのガタガタ音

31
00:02:26,101 --> 00:02:27,381
<font color="

32
00:02:30,901 --> 00:02:34,860
なぜ仕事をしていないのですか？
ちょっと荒れた感じですね、ボス。

33
00:02:34,861 --> 00:02:36,141
うん？

34
00:02:38,861 --> 00:02:41,580
書こうと思っていたのですが
手紙、上司、

35
00:02:41,581 --> 00:02:44,340
その男の妻に
私は殺しました。

36
00:02:44,341 --> 00:02:45,661
それは何と言うでしょうか？

37
00:02:47,021 --> 00:02:50,020
一日も経たないこと
<font color="

38
00:02:50,021 --> 00:02:53,381
そして彼女は言うだろう、
「それもそのはずだ。あなたが彼を殺したのです。」

39
00:02:55,861 --> 00:02:59,740
それが彼女を助けるかもしれないと思った
彼女がそれを知っていたらだけど。

40
00:02:59,741 --> 00:03:01,940
彼女は一人ではないということ
誰が目覚めますか

41
00:03:01,941 --> 00:03:03,820
そしてすぐに彼のことを思い出します。

42
00:03:03,821 --> 00:03:05,301
私はします。私もそうです。

43
00:03:06,781 --> 00:03:08,381
<font color="

44
00:03:10,021 --> 00:03:11,701
自分を許せないんです。

45
00:03:13,581 --> 00:03:15,740
そうですね、彼女に手紙を書かなければなりません、

46
00:03:15,741 --> 00:03:17,700
彼女が望むかどうか見てください
こんな手紙を受け取るなんて。

47
00:03:17,701 --> 00:03:20,300
つまり、それはもたらすでしょう
それはすべて彼女に返ってくるんですね？

48
00:03:20,301 --> 00:03:22,020
いや、いいえ。

49
00:03:22,021 --> 00:03:23,820
決して離れたことはありません。

50
00:03:23,821 --> 00:03:25,620
<font color="

51
00:03:25,621 --> 00:03:27,820
それで彼女は言います、「そうですね」

52
00:03:27,821 --> 00:03:31,180
そして彼女は数日、数週間を費やし、
この手紙を待っています。

53
00:03:31,181 --> 00:03:32,420
そしてそれは到着します。

54
00:03:32,421 --> 00:03:35,020
そして良い手紙ですね。あなたは
やっぱり英語の先生。

55
00:03:35,021 --> 00:03:36,540
でも中には何かが入っていて、

56
00:03:36,541 --> 00:03:39,380
少しの自己憐憫
<font color="

57
00:03:39,381 --> 00:03:41,780
いいえ、いいえ、そんなことはないでしょう
そこには自己憐憫が含まれています。

58
00:03:41,781 --> 00:03:44,021
なし。何もありません、先生。

59
00:03:45,781 --> 00:03:47,501
じゃあ、書いてみようかな。

60
00:03:48,501 --> 00:03:51,541
読んでみましょう。それでは見てみましょう
彼女がそれを読みたいなら。

61
00:03:52,661 --> 00:03:53,860
ありがとう、ボス。

62
00:03:53,861 --> 00:03:55,660
あなたは感じていると言いました
<font color="

63
00:03:55,661 --> 00:03:57,500
うん。うん。はい、上司。

64
00:03:57,501 --> 00:04:00,220
コブデン、あなたはいじめられていますか？
だからしたくないのですか

65
00:04:00,221 --> 00:04:01,820
セルを離れるには？いや、上司。

66
00:04:01,821 --> 00:04:03,580
いじめっ子はクズだ。

67
00:04:03,581 --> 00:04:05,100
草を刈ることは恥ではありません。

68
00:04:05,101 --> 00:04:07,260
私はいじめられていません、ボス。

69
00:04:07,261 --> 00:04:08,541
<font color="

70
00:04:10,661 --> 00:04:13,501
それから私があなたをエスコートして帰ります
では、仕事をしましょうか？

71
00:04:14,541 --> 00:04:16,060
はい、上司。

72
00:04:16,061 --> 00:04:17,221
はい、上司。

73
00:04:48,541 --> 00:04:51,220
エリック・マクナリーのダメ男、そうだね？

74
00:04:51,221 --> 00:04:52,581
いいえ。

75
00:04:59,581 --> 00:05:01,621
ネズミに何が起こるか知っていますね。

76
00:05:20,141 --> 00:05:21,621
大丈夫ですか？

77
00:05:23,021 --> 00:05:24,660
うん。よし。

78
00:05:24,661 --> 00:05:27,380
<font color="

79
00:05:27,381 --> 00:05:30,180
えー、同房者ですね。

80
00:05:30,181 --> 00:05:32,380
上か下か？

81
00:05:32,381 --> 00:05:34,101
私がトップです。音。

82
00:05:37,901 --> 00:05:39,460
あなたが私に教えてくれました。

83
00:05:39,461 --> 00:05:43,380
ベルブリッジで？
うん。うん。ダニエル・スミッソン。

84
00:05:43,381 --> 00:05:45,620
うん。うん。私はあなたのことを覚えています。

85
00:05:45,621 --> 00:05:48,100
<font color="
そこにいるのはほんの数か月だけですが、

86
00:05:48,101 --> 00:05:50,141
それから家を引っ越したので、家を出ました。

87
00:05:51,181 --> 00:05:52,540
私は大丈夫でしたか？

88
00:05:52,541 --> 00:05:54,340
ああ、いや、あなたはシテでした。

89
00:05:54,341 --> 00:05:56,420
ああ、もう言い返さないで、
しますか？

90
00:05:56,421 --> 00:05:59,220
でも、何を言ってますか。
こんな良い教訓がありました。

91
00:05:59,221 --> 00:06:01,420
<font color="

92
00:06:01,421 --> 00:06:03,940
あなたはパブにいたのです。そして私たちはただ
私たちがやっていた事を止めた

93
00:06:03,941 --> 00:06:05,860
そして、
代わりにこの議論を。

94
00:06:05,861 --> 00:06:08,180
つまり、それはコスでした
あなたは半分怒っていました、のように。

95
00:06:08,181 --> 00:06:11,300
あなたは私を持っているはずだった
80年代後半から90年代前半。

96
00:06:11,301 --> 00:06:12,340
<font color="

97
00:06:12,341 --> 00:06:14,381
うん？どうしたの？

98
00:06:15,861 --> 00:06:18,221
あなたはただ地に落ちてしまうだけです。

99
00:06:19,861 --> 00:06:21,420
ビールを飲みますか？いいえ。

100
00:06:21,421 --> 00:06:23,861
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

101
00:06:34,901 --> 00:06:37,660
「すみません、上司。うん？

102
00:06:37,661 --> 00:06:39,940
私の小さな女の子が私に送ってくれました
彼女が描いたぬりえ。

103
00:06:39,941 --> 00:06:41,980
<font color="

104
00:06:41,981 --> 00:06:44,820
..彼らは私に黒をくれました
そしてその白いコピー。

105
00:06:44,821 --> 00:06:48,020
それは正しい。
それのどこに意味があるのでしょうか？

106
00:06:48,021 --> 00:06:51,740
～の白黒コピー
カラーイン？まあ、政策ですからね。

107
00:06:51,741 --> 00:06:54,220
<font color="

108
00:06:54,221 --> 00:06:56,260
オリジナルかもしれないから
スパイスに漬け込まれる。

109
00:06:56,261 --> 00:06:58,820
私は賭博場を強盗しました。

110
00:06:58,821 --> 00:07:00,660
私はここにいるよ
私は賭博場を強盗しました。

111
00:07:00,661 --> 00:07:02,740
私は人生で一度も薬物に触れたことはありません。

112
00:07:02,741 --> 00:07:04,220
ええ、でもそれは分かりません、
そうしますか？

113
00:07:04,221 --> 00:07:06,380
<font color="
検査を受けましたが、無事でした。

114
00:07:06,381 --> 00:07:07,420
完全にきれいです。

115
00:07:07,421 --> 00:07:10,340
それでオリジナルをもらえますか
これをお願いします、ボス？

116
00:07:10,341 --> 00:07:11,821
破壊されてしまいました。

117
00:07:13,021 --> 00:07:14,180
何？

118
00:07:14,181 --> 00:07:17,581
原本をコピーして、
それからそれは破壊されます。

119
00:07:18,661 --> 00:07:19,860
<font color="

120
00:07:19,861 --> 00:07:21,701
ちょっと待ってください、ボス。
さあ、それは...

121
00:07:22,741 --> 00:07:24,540
これを調べてみましょう
ちょっとね？

122
00:07:24,541 --> 00:07:27,140
うん。私の小さな女の子がウサギを送ってくれました
うさぎ

123
00:07:27,141 --> 00:07:28,580
彼女が色を塗ったのね？うん。

124
00:07:28,581 --> 00:07:30,380
<font color="
それを賞賛するためですよね？

125
00:07:30,381 --> 00:07:32,740
やあ、ボス！黒だから仕方ない
そして白いコピー...

126
00:07:32,741 --> 00:07:35,300
ボス、私はまだそれを待っています
動く。ちょっと待ってください、相棒。

127
00:07:35,301 --> 00:07:37,300
話しているんです。ただ待ってください
向きを変えて、あなたは刺します、

128
00:07:37,301 --> 00:07:39,340
<font color="
誰と話しているのですか？

129
00:07:39,341 --> 00:07:40,420
おい！

130
00:07:40,421 --> 00:07:43,420
スクラップ、スクラップ、スクラップ！

131
00:07:43,421 --> 00:07:44,620
警報が鳴る

132
00:07:44,621 --> 00:07:47,141
受刑者が叫ぶ

133
00:07:52,981 --> 00:07:54,860
戻れ！

134
00:07:54,861 --> 00:07:56,460
いいえ、そうではありません。

135
00:07:56,461 --> 00:07:58,701
戻れ！言いましたね。
<font color="

136
00:08:01,741 --> 00:08:03,381
大丈夫ですか？

137
00:08:06,861 --> 00:08:08,461
グブ？

138
00:08:09,781 --> 00:08:12,661
ごめんなさい、エリック。あなたの息子さんの
チャペルグローブで襲撃された。

139
00:08:14,061 --> 00:08:15,581
彼は危篤状態だ。

140
00:08:16,661 --> 00:08:18,541
行ったほうがいいよ。ここなら何とかなる。

141
00:08:19,661 --> 00:08:21,180
続けてください。本気ですか？

142
00:08:21,181 --> 00:08:22,261
うん。行く。

143
00:08:38,981 --> 00:08:40,221
<font color="

144
00:08:41,661 --> 00:08:43,940
マクナリー夫妻
デビッド・マクナリーに会いに。

145
00:08:43,941 --> 00:08:45,620
よし。た。

146
00:08:45,621 --> 00:08:47,301
ドア入口ブザー

147
00:08:57,941 --> 00:08:59,061
ソニアのすすり泣く声

148
00:09:03,861 --> 00:09:05,021
ああ、神様。

149
00:09:11,461 --> 00:09:12,980
ああ、神様。デビッド。

150
00:09:12,981 --> 00:09:15,701
彼は大丈夫だよ。
彼の状態を見てください。

151
00:09:16,861 --> 00:09:17,901
<font color="

152
00:09:21,301 --> 00:09:22,420
しー。

153
00:09:22,421 --> 00:09:23,781
モニターのビープ音が定期的に鳴る

154
00:09:44,541 --> 00:09:45,820
やあ、愛さん。

155
00:09:45,821 --> 00:09:48,061
私はここにいます。しー。

156
00:09:49,341 --> 00:09:50,741
大丈夫です。お母さんがここにいるよ。

157
00:09:52,621 --> 00:09:53,660
お父さん？

158
00:09:53,661 --> 00:09:55,581
彼はここにいるよ、ダーリン。彼はここにいます。
しー。

159
00:10:04,181 --> 00:10:06,221
私はいつもあなたのその仕事が嫌いでした。

160
00:10:08,341 --> 00:10:09,900
<font color="

161
00:10:09,901 --> 00:10:11,660
でも考えたこともなかった
こうなるだろう。

162
00:10:11,661 --> 00:10:13,780
大丈夫でした
私たちのデイビッドが閉じ込められるまで。

163
00:10:13,781 --> 00:10:15,860
その前は大丈夫でした。

164
00:10:15,861 --> 00:10:17,941
いいえ、ずっと嫌いでした。

165
00:10:19,541 --> 00:10:21,940
彼は大丈夫だよ。
そして、彼がそうでなかったらどうなるでしょうか？

166
00:10:21,941 --> 00:10:23,700
<font color="

167
00:10:23,701 --> 00:10:26,140
チャペルグローブって言ってたね
安全であるはずだった、

168
00:10:26,141 --> 00:10:28,541
それで次はどこへ行くの、エリック？

169
00:10:40,941 --> 00:10:42,340
仕事を詰め込まなければなりません。

170
00:10:42,341 --> 00:10:44,180
仕事を詰め込むと、
あなたは彼らに役立たずです。

171
00:10:44,181 --> 00:10:45,220
慣れていない場合は、

172
00:10:45,221 --> 00:10:46,901
それならデイビッドは彼らに役に立たない。
<font color="

173
00:10:48,421 --> 00:10:50,021
とにかく彼らは彼を殺すだろう。

174
00:10:57,661 --> 00:10:59,060
ドアが閉まる

175
00:10:59,061 --> 00:11:00,141
足音アプローチ

176
00:11:01,421 --> 00:11:03,660
彼をあなたのニックネームのところに移動させる必要があります。

177
00:11:03,661 --> 00:11:06,500
彼を見守っていてもいいよ
そこには。誰もがそうすることができました。

178
00:11:06,501 --> 00:11:08,380
許されないでしょう。なぜだめですか？

179
00:11:08,381 --> 00:11:09,820
そうは思わないでしょう。

180
00:11:09,821 --> 00:11:11,620
<font color="

181
00:11:11,621 --> 00:11:13,700
ほんの一瞬ですよ、息子さん。

182
00:11:13,701 --> 00:11:16,060
彼らは彼をシャワーに連れて行きました、

183
00:11:16,061 --> 00:11:18,821
庭、踊り場で。

184
00:11:19,821 --> 00:11:21,461
私の言っている意味が分かりますか？

185
00:11:27,261 --> 00:11:29,781
犬が遠くで吠える

186
00:11:35,341 --> 00:11:37,301
また彼らが私に近づいてきたら…

187
00:11:39,141 --> 00:11:41,341
.. あるいは、また脅されたら、
私は...

188
00:11:42,501 --> 00:11:44,301
<font color="
彼らは私にそうして欲しいのです。

189
00:11:47,941 --> 00:11:49,261
本当に？

190
00:11:51,701 --> 00:11:52,901
うん。

191
00:11:54,301 --> 00:11:56,261
愛してます。

192
00:12:04,861 --> 00:12:05,900
ソニアのすすり泣く声

193
00:12:05,901 --> 00:12:07,021
エリックは彼女にキスする

194
00:12:12,821 --> 00:12:14,901
受刑者同士のチャット

195
00:12:28,661 --> 00:12:30,620
いいですか、皆さん？うん。

196
00:12:30,621 --> 00:12:32,501
チャットは続きます

197
00:12:36,981 --> 00:12:38,541
<font color="

198
00:12:40,341 --> 00:12:41,940
チーズかチキンか？チーズをください。

199
00:12:41,941 --> 00:12:43,580
スープが欲しいですか？チーズかチキンか？

200
00:12:43,581 --> 00:12:46,700
気が変わりました。
そのうちの 1 つを渡してください。

201
00:12:46,701 --> 00:12:48,900
チキンかトマトか？

202
00:12:48,901 --> 00:12:50,620
それを続けてください。

203
00:12:50,621 --> 00:12:52,021
続けてください、皆さん。来て。

204
00:12:57,381 --> 00:13:00,380
<font color="
簡単だよ、君。

205
00:13:00,381 --> 00:13:02,381
続けてください。

206
00:13:03,581 --> 00:13:04,901
ねずみ！

207
00:13:12,741 --> 00:13:14,181
受刑者が叫ぶ

208
00:13:21,141 --> 00:13:23,021
叫び声が激化する

209
00:13:26,021 --> 00:13:27,501
ロックのカチャカチャ音

210
00:13:36,061 --> 00:13:38,060
それで私はその賭博場にいるのですが、

211
00:13:38,061 --> 00:13:40,621
支払われたばかりで、
そして私は40ポンドを失っています。

212
00:13:41,701 --> 00:13:43,180
<font color="

213
00:13:43,181 --> 00:13:45,260
でも見たくない
それは私の妻の顔に見えます

214
00:13:45,261 --> 00:13:47,901
給料を渡すとき
そしてまた短いです。

215
00:13:49,021 --> 00:13:52,021
私はその40ポンドを追いかけます
そして私は今50を失っています。

216
00:13:53,181 --> 00:13:55,140
今は60歳。

217
00:13:55,141 --> 00:13:56,660
それは競馬だ、マシンだ、

218
00:13:56,661 --> 00:13:58,220
<font color="

219
00:13:58,221 --> 00:14:00,740
午後遅くから夕方にかけて

220
00:14:00,741 --> 00:14:02,861
そして今、私は完全に痩せています。

221
00:14:05,101 --> 00:14:08,380
私の給料はすべて消えてしまいました。

222
00:14:08,381 --> 00:14:10,940
選択肢は 3 つあります。

223
00:14:10,941 --> 00:14:13,940
一つは、自殺すること。

224
00:14:13,941 --> 00:14:15,141
二...

225
00:14:16,621 --> 00:14:18,101
……妻を殺してください。

226
00:14:19,101 --> 00:14:21,781
3、賭博場を強盗する。

227
00:14:23,621 --> 00:14:25,301
<font color="

228
00:14:26,421 --> 00:14:27,741
狂気、私は知っています。

229
00:14:28,741 --> 00:14:29,980
でも、そのほうがいいです...

230
00:14:29,981 --> 00:14:33,500
..逮捕した方が良い、続いて
ニックネームの数年までに、

231
00:14:33,501 --> 00:14:34,900
家に帰るよりも、

232
00:14:34,901 --> 00:14:36,741
妻の目を見てください…

233
00:14:37,901 --> 00:14:40,141
..彼女にそう言ってください
すべてを失ってしまいました。

234
00:14:42,061 --> 00:14:43,861
また。

235
00:14:45,501 --> 00:14:47,061
<font color="

236
00:14:48,061 --> 00:14:50,701
決して簡単なことではありません
私たちの悪魔と対峙します。

237
00:14:53,141 --> 00:14:55,101
外でおしゃべり

238
00:14:57,141 --> 00:14:59,500
さあ、ストーベンズ、
独房に戻ってください、若者。

239
00:14:59,501 --> 00:15:01,220
細胞に戻ってください。

240
00:15:01,221 --> 00:15:03,340
やあ、ボス、それは
私はその手紙をここに持っています。

241
00:15:03,341 --> 00:15:04,620
手紙？

242
00:15:04,621 --> 00:15:07,701
<font color="
私が殺した男のこと。

243
00:15:11,741 --> 00:15:13,820
細胞に戻ってください。

244
00:15:13,821 --> 00:15:15,941
適切ですか？

245
00:15:17,021 --> 00:15:18,701
うん。

246
00:15:19,861 --> 00:15:21,660
今は何ですか？さて、私たちは彼女に言います

247
00:15:21,661 --> 00:15:23,980
彼女への手紙があります...
うん。 ..誰から来たのか、

248
00:15:23,981 --> 00:15:26,820
<font color="
それを読むために。彼女がそうだと言ったら、

249
00:15:26,821 --> 00:15:28,580
それから彼女に送ります。うん。

250
00:15:28,581 --> 00:15:31,700
彼女がノーと言えば、
未読のまま返却させていただきます。

251
00:15:31,701 --> 00:15:34,060
よし。それはどのくらいかかりますか？

252
00:15:34,061 --> 00:15:36,500
先ほども言いましたが、

253
00:15:36,501 --> 00:15:39,060
<font color="
数か月かかる可能性があります。

254
00:15:39,061 --> 00:15:40,940
よし。よくやった。

255
00:15:40,941 --> 00:15:42,221
乾杯、ボス。

256
00:15:47,061 --> 00:15:49,620
そう、細胞に戻りましょう。来て。

257
00:15:49,621 --> 00:15:52,301
独房にいるよ、おい。
社長、調子はどうですか？

258
00:15:53,301 --> 00:15:56,100
大丈夫。彼は退院するところだ
<font color="

259
00:15:56,101 --> 00:15:57,180
うん。

260
00:15:57,181 --> 00:15:58,660
彼はウイングに戻るつもりだ。

261
00:15:58,661 --> 00:16:00,420
彼ですか？

262
00:16:00,421 --> 00:16:02,501
それが私たちが聞いた話です。

263
00:16:03,581 --> 00:16:05,860
期待していました
この会話、フラナガン、

264
00:16:05,861 --> 00:16:09,181
でもそれを手に入れることになるとは思わなかった
<font color="

265
00:16:10,781 --> 00:16:12,020
私に話そうとしているのですか

266
00:16:12,021 --> 00:16:13,860
彼には誰かが必要だということ
彼の安全を守るため？

267
00:16:13,861 --> 00:16:16,340
はい、上司。
その人は誰でしょうか？

268
00:16:16,341 --> 00:16:18,540
確かめなければならない
本気なんです、上司、

269
00:16:18,541 --> 00:16:20,620
<font color="

270
00:16:20,621 --> 00:16:23,180
それは良くないから
あなたがそうでないなら、あなたの若者です、ボス。

271
00:16:23,181 --> 00:16:25,381
私は死ぬほど真剣です。

272
00:16:26,981 --> 00:16:28,701
ジャクソン・ジョーンズです。

273
00:16:36,581 --> 00:16:37,940
あなたの独房には、たくさんの人がいます。

274
00:16:37,941 --> 00:16:40,780
動く。そして、大騒ぎするのはやめてください。

275
00:16:40,781 --> 00:16:43,420
そうそう。よし。

276
00:16:43,421 --> 00:16:46,261
<font color="

277
00:17:21,101 --> 00:17:23,101
私に何をしてほしいの？

278
00:17:31,221 --> 00:17:33,620
レインフォース

279
00:17:33,621 --> 00:17:34,700
雷鳴

280
00:17:34,701 --> 00:17:37,780
マクナリーさん！待ってました
あなたのために。うん？

281
00:17:37,781 --> 00:17:40,420
あなたはバーナードのものでした
パーソナル・オフィサーですよね？

282
00:17:40,421 --> 00:17:41,700
私はそうだった。

283
00:17:41,701 --> 00:17:44,061
<font color="
彼がどれほど病気だったかは知っていますね？

284
00:17:45,181 --> 00:17:48,180
はい、本当にごめんなさい。
今はそれができません。

285
00:17:48,181 --> 00:17:50,780
それなのに、あなたは彼を隔離したのです。

286
00:17:50,781 --> 00:17:53,260
そう、最後の手段として、
ヒューズ夫人。

287
00:17:53,261 --> 00:17:56,700
バーナードは自分自身を傷つけていました。
<font color="

288
00:17:56,701 --> 00:17:58,900
あなたは重病の少年を預けました
隔離中

289
00:17:58,901 --> 00:18:00,860
そしてそのとき彼は決めた
自殺すること。

290
00:18:00,861 --> 00:18:02,540
いいえ、彼には他にどこもありませんでした。

291
00:18:02,541 --> 00:18:04,540
彼はそうすべきだったと君は言うだろう
その病院では、

292
00:18:04,541 --> 00:18:06,260
私もあなたに同意します、ヒューズさん、

293
00:18:06,261 --> 00:18:08,460
<font color="
この場所で。

294
00:18:08,461 --> 00:18:11,740
彼らは皆精神的に追い詰められているはずだ
このニックネームではない病院ですが、

295
00:18:11,741 --> 00:18:13,580
でも彼らの入る余地はない、

296
00:18:13,581 --> 00:18:16,420
だから彼らはここに残る
そして私たちはできる限りのことをします。

297
00:18:16,421 --> 00:18:19,100
正直に言うと、私たちは最善を尽くします
私たちが彼らのためにできること、

298
00:18:19,101 --> 00:18:20,980
<font color="

299
00:18:20,981 --> 00:18:22,701
本当にごめんなさい。

300
00:18:24,381 --> 00:18:27,061
あなたのバーナードは良い子でした。
彼はここにいるべきではなかった。

301
00:18:28,261 --> 00:18:29,301
エンジン始動

302
00:18:32,781 --> 00:18:35,220
この刑務所なんてクソだ！

303
00:18:35,221 --> 00:18:37,021
そしてクソ！

304
00:18:41,741 --> 00:18:43,021
くそー。

305
00:18:45,621 --> 00:18:47,461
自分自身を恥じるべきです！

306
00:18:52,661 --> 00:18:54,460
<font color="

307
00:18:54,461 --> 00:18:57,301
うん？ちょっとお時間ありますか？うん。

308
00:19:04,301 --> 00:19:05,940
私はカヴ​​です。カバナー。

309
00:19:05,941 --> 00:19:08,260
あなたは先生ですよね？

310
00:19:08,261 --> 00:19:09,661
うん。

311
00:19:14,741 --> 00:19:15,781
ドアが閉まる

312
00:19:16,981 --> 00:19:21,061
私たちの結婚20周年です
来週、そして私は、ええと...

313
00:19:22,781 --> 00:19:24,380
<font color="

314
00:19:24,381 --> 00:19:25,500
右。

315
00:19:25,501 --> 00:19:27,621
その中に何か書いてほしいです。

316
00:19:30,021 --> 00:19:33,221
えと、何を書いてほしいのですか？

317
00:19:34,221 --> 00:19:35,781
わからない。

318
00:19:37,141 --> 00:19:38,741
書いてもらえますか、カヴ？

319
00:19:40,181 --> 00:19:41,780
いいえ。

320
00:19:41,781 --> 00:19:43,660
読めますか？

321
00:19:43,661 --> 00:19:44,741
いいえ。

322
00:19:45,941 --> 00:19:48,461
右。学びたいですか？

323
00:19:51,221 --> 00:19:52,581
<font color="

324
00:19:53,901 --> 00:19:58,780
まあ、分かった。さて、作ってみましょう
初めてのレッスンですね？うん？

325
00:19:58,781 --> 00:19:59,901
うん。

326
00:20:02,341 --> 00:20:03,421
そう、それは…

327
00:20:04,781 --> 00:20:06,661
えー、誰宛ですか、カヴ？

328
00:20:08,581 --> 00:20:09,820
ジェーン。

329
00:20:09,821 --> 00:20:12,900
わかりました。 "To..." T-O.

330
00:20:12,901 --> 00:20:15,060
「……ジェーン……」

331
00:20:15,061 --> 00:20:17,541
わたし、わたし、わたし。ジェーン。

332
00:20:19,701 --> 00:20:21,501
<font color="

333
00:20:23,261 --> 00:20:25,180
私は知らないよ。私は言葉が苦手です。

334
00:20:25,181 --> 00:20:27,340
さて、それはどうでしょうか？

335
00:20:27,341 --> 00:20:29,141
「私は言葉が苦手です。」

336
00:20:30,261 --> 00:20:31,300
うん？

337
00:20:31,301 --> 00:20:33,140
うん。

338
00:20:33,141 --> 00:20:35,780
「私は」は「私は」の略であり、

339
00:20:35,781 --> 00:20:38,900
これにはアポストロフィが付いています。

340
00:20:38,901 --> 00:20:41,180
つまり短いということです
<font color="

341
00:20:41,181 --> 00:20:45,140
「……いえいえ。

342
00:20:45,141 --> 00:20:47,260
"..良い...

343
00:20:47,261 --> 00:20:48,460
"..と...

344
00:20:48,461 --> 00:20:50,300
「……言葉」

345
00:20:50,301 --> 00:20:51,780
それで...

346
00:20:51,781 --> 00:20:54,900
「ジェーンへ、私は言葉が苦手です。

347
00:20:54,901 --> 00:20:56,380
「……でも、一つだけ必要なんです。」

348
00:20:56,381 --> 00:20:57,781
で、それは何ですか？

349
00:20:58,821 --> 00:21:00,061
愛？

350
00:21:01,381 --> 00:21:02,461
うん。

351
00:21:03,661 --> 00:21:04,940
<font color="

352
00:21:04,941 --> 00:21:06,460
うん。

353
00:21:06,461 --> 00:21:08,380
"愛。"

354
00:21:08,381 --> 00:21:13,260
愛。みたいです
それはパンと発音されるべきです

355
00:21:13,261 --> 00:21:15,621
しかしそれは愛です。うん。

356
00:21:16,781 --> 00:21:19,020
わかりました？うん。

357
00:21:19,021 --> 00:21:20,820
どのように署名すればよいでしょうか?

358
00:21:20,821 --> 00:21:22,181
K.

359
00:21:23,141 --> 00:21:26,620
うん。カバナーの略、
<font color="

360
00:21:26,621 --> 00:21:29,821
K. キスしましょうか？

361
00:21:31,621 --> 00:21:34,140
うん。うん？よし。

362
00:21:34,141 --> 00:21:36,540
続けてください。さあ、どうぞ。

363
00:21:36,541 --> 00:21:38,020
「ジェーンへ。

364
00:21:38,021 --> 00:21:41,980
「言葉が苦手です
でも、必要なのは 1 つだけです。

365
00:21:41,981 --> 00:21:43,501
「愛しています。K」

366
00:21:56,701 --> 00:21:59,621
<font color="

367
00:22:19,781 --> 00:22:21,781
電話の着信音

368
00:22:26,341 --> 00:22:27,980
こんにちは。エリック・マクナリー？

369
00:22:27,981 --> 00:22:29,140
話し中。

370
00:22:29,141 --> 00:22:30,940
古いランコーン橋をご存知ですか？

371
00:22:30,941 --> 00:22:32,060
はい、それは知っています、はい。

372
00:22:32,061 --> 00:22:35,060
あなたは明日そこに行く予定です
何かを取りに行く朝。

373
00:22:35,061 --> 00:22:37,420
<font color="

374
00:22:37,421 --> 00:22:39,220
うん。

375
00:22:39,221 --> 00:22:40,421
通話終了

376
00:22:41,621 --> 00:22:43,820
何かを拾わなければなりません
古い橋の下。

377
00:22:43,821 --> 00:22:45,500
いつ？

378
00:22:45,501 --> 00:22:48,421
明日の朝。 6時。

379
00:23:23,461 --> 00:23:25,461
近くの声

380
00:23:29,461 --> 00:23:30,661
はい、ご希望であれば。

381
00:23:31,661 --> 00:23:34,460
<font color="
後で戻ってきますね？

382
00:23:34,461 --> 00:23:36,300
はい、心配ありません。私は今ここにいます。

383
00:23:36,301 --> 00:23:39,381
右。はい、はい、はい、はい、はい。
あと少しで。ちょっと。ちょっと。

384
00:23:43,941 --> 00:23:45,901
簡単？よし？

385
00:23:52,741 --> 00:23:54,101
ミスター・マックだよ！

386
00:23:55,861 --> 00:23:57,701
私はあなたの側にいました。

387
00:23:58,701 --> 00:24:00,060
<font color="

388
00:24:00,061 --> 00:24:02,780
ケニー・メドウズ。キングオブ
掃除屋さんたち。覚えていますか？

389
00:24:02,781 --> 00:24:04,821
そうそう。うん。

390
00:24:06,381 --> 00:24:08,581
こんなこと考えたこともなかった
上司、あなたには少し似ているかもしれません。

391
00:24:10,221 --> 00:24:11,621
長い話。

392
00:24:14,541 --> 00:24:15,821
それなら、置いておきましょう。

393
00:24:18,901 --> 00:24:20,060
それは何ですか？

394
00:24:20,061 --> 00:24:22,300
ベスト。中にはポケットが付いています。

395
00:24:22,301 --> 00:24:23,700
<font color="

396
00:24:23,701 --> 00:24:25,860
ピックアンドミックス。

397
00:24:25,861 --> 00:24:27,341
今日はそれを着てください、そうですか？

398
00:24:28,381 --> 00:24:29,421
うん？

399
00:24:30,541 --> 00:24:34,261
会えてうれしいです、ボス。
いいですね、おい。

400
00:24:46,861 --> 00:24:50,261
それらはどのような種類の薬ですか?
わかりません。

401
00:24:51,661 --> 00:24:53,221
大麻ですか？いいえ。

402
00:24:54,261 --> 00:24:56,181
<font color="

403
00:24:57,461 --> 00:25:00,540
ヘロイン？おそらく。

404
00:25:00,541 --> 00:25:03,701
それはスパイスですか？おそらく。

405
00:25:07,941 --> 00:25:10,900
いいえ、持っているようです
その下に何か。

406
00:25:10,901 --> 00:25:13,141
それはあなたが知っているからこそ
それはそこにあります。

407
00:25:14,901 --> 00:25:17,301
大丈夫です
<font color="

408
00:25:42,261 --> 00:25:44,461
ドア入口ブザー

409
00:25:56,621 --> 00:25:58,421
よし？よし？

410
00:26:32,461 --> 00:26:35,021
聞いてもいいですか
これらを翼から遠ざけるには？

411
00:26:36,021 --> 00:26:37,181
いいえ。

412
00:26:42,701 --> 00:26:45,341
そうですか？今のところ。

413
00:26:53,581 --> 00:26:55,421
ドアの開閉

414
00:26:57,781 --> 00:26:59,141
<font color="

415
00:27:17,941 --> 00:27:20,300
さあ、おい。
続けて、続けて、続けてください。

416
00:27:20,301 --> 00:27:22,860
続けて、続けて、
続けて、続けて！

417
00:27:22,861 --> 00:27:25,300
そしてまた。そして何度も何度も
そして何度も何度も。

418
00:27:25,301 --> 00:27:26,940
そしてまたね、おやじ。
はい、待ってください。待ってください。

419
00:27:26,941 --> 00:27:29,300
<font color="
気分は大丈夫です、そうですか？

420
00:27:29,301 --> 00:27:31,060
笑い

421
00:27:31,061 --> 00:27:33,061
３、２、１…

422
00:27:38,301 --> 00:27:40,461
薬を飲まないでください、子供たち！
笑い

423
00:27:46,621 --> 00:27:47,661
乱暴な冗談

424
00:27:50,461 --> 00:27:52,380
マシューズ、聞こえますか？

425
00:27:52,381 --> 00:27:54,340
彼は何をしていたのですか？

426
00:27:54,341 --> 00:27:55,740
わかりません、上司。

427
00:27:55,741 --> 00:27:57,740
<font color="

428
00:27:57,741 --> 00:28:01,180
わかりません、上司。これは、
回復体位だから、もし彼が...

429
00:28:01,181 --> 00:28:04,260
あなたもいくつか食べましたか？
いや、上司。いいえ、そうではありません。

430
00:28:04,261 --> 00:28:05,580
これがリカバリーポジションです。

431
00:28:05,581 --> 00:28:07,700
嘔吐しても安全だ
<font color="

432
00:28:07,701 --> 00:28:09,420
よし？
はい、はい、はい、はい、はい。

433
00:28:09,421 --> 00:28:10,821
さあ、今すぐここに来てください。

434
00:28:11,901 --> 00:28:14,780
サルフラズ？サルフラズ、あなたたちは全員です
そうだよ、おい。大丈夫ですよ。

435
00:28:14,781 --> 00:28:17,380
おい、君、キャップを返してくれ！
キャップを返してください！

436
00:28:17,381 --> 00:28:19,060
<font color="

437
00:28:19,061 --> 00:28:21,580
大丈夫だよ、お嬢さん。え？
さあ、元に戻しましょう。

438
00:28:21,581 --> 00:28:22,620
警報が鳴る

439
00:28:22,621 --> 00:28:24,460
ポール、お願いがありますか？
彼を独房に入れてください。

440
00:28:24,461 --> 00:28:25,740
次は電話です。

441
00:28:25,741 --> 00:28:28,980
いいえ、彼を独房に入れてください。
<font color="

442
00:28:28,981 --> 00:28:30,301
た、いい奴だ。

443
00:28:32,541 --> 00:28:33,580
ブラボーウィング。

444
00:28:33,581 --> 00:28:34,780
支援が必要です。

445
00:28:34,781 --> 00:28:37,820
緊急の援助が必要です
ブラボー翼で。

446
00:28:37,821 --> 00:28:39,541
サイレンが鳴る

447
00:29:20,341 --> 00:29:22,700
誰を待っていますか?

448
00:29:22,701 --> 00:29:25,661
お兄さん？ああ、いいですね。どうやって
<font color="

449
00:29:26,741 --> 00:29:29,540
さあ、お座りください。
トレイに何か入っていればお願いします。

450
00:29:29,541 --> 00:29:31,540
一歩前進してください。腕を上げてください。

451
00:29:31,541 --> 00:29:35,020
1年追加されました！ 5つ期待してるよ
出発、そしてあなたは私を捕まえることができました

452
00:29:35,021 --> 00:29:37,140
さらに一年が追加された
私に文を！

453
00:29:37,141 --> 00:29:38,980
<font color="
小便してるの？

454
00:29:38,981 --> 00:29:41,620
「彼らは最善を尽くしましたか？」あなたは
冗談ですか？ 「彼らは最善を尽くしました。」

455
00:29:41,621 --> 00:29:44,340
あなたに何の意味があるの？落ち着いた
下。私はあなたなしのほうが良かった。

456
00:29:44,341 --> 00:29:47,140
<font color="
関与しますか？何もすることはない

457
00:29:47,141 --> 00:29:50,420
あなたと！聞いて、私の訪問は終わりました
ともかく。出させてください。ドアを開けてください。

458
00:29:50,421 --> 00:29:53,020
あなたに何の意味があるの？
クソ太いのか何なのか？

459
00:29:53,021 --> 00:29:55,660
落ち着け。来て。

460
00:29:55,661 --> 00:29:58,301
<font color="
大丈夫です。

461
00:30:07,821 --> 00:30:10,140
どうしたの？何もない。

462
00:30:10,141 --> 00:30:11,620
トムですか？

463
00:30:11,621 --> 00:30:12,700
トムは元気だよ。

464
00:30:12,701 --> 00:30:14,780
言いたいことがあります。

465
00:30:14,781 --> 00:30:17,981
えー、チョコレート、そうですか？うん。

466
00:30:24,541 --> 00:30:25,940
ひどい顔をしていますね。

467
00:30:25,941 --> 00:30:29,381
<font color="

468
00:30:30,381 --> 00:30:31,781
それから彼を止めてください。

469
00:30:34,141 --> 00:30:35,461
うん。

470
00:30:37,501 --> 00:30:40,140
いい表情してますね。ありがとう。

471
00:30:40,141 --> 00:30:42,300
それは新しいですか？いいえ。

472
00:30:42,301 --> 00:30:44,421
何かが違う。

473
00:30:45,421 --> 00:30:46,500
髪。

474
00:30:46,501 --> 00:30:47,941
ああ、そうです。

475
00:30:52,541 --> 00:30:53,741
それは何ですか？

476
00:30:56,501 --> 00:30:58,181
<font color="

477
00:30:59,421 --> 00:31:01,101
少なくともそれはあなたに負っています。

478
00:31:02,981 --> 00:31:04,781
離婚したいんだ、マーク。

479
00:31:08,941 --> 00:31:11,060
えー...ほら、私は違う...

480
00:31:11,061 --> 00:31:12,980
..質問しているわけではありません
なぜ欲しいのか。

481
00:31:12,981 --> 00:31:15,740
足がないのはわかってる
そこに立つのですが…

482
00:31:15,741 --> 00:31:17,701
..なぜ今？なぜ急いでいるのか？

483
00:31:18,701 --> 00:31:20,340
<font color="
あなたと結婚すること

484
00:31:20,341 --> 00:31:21,781
必要以上に一秒でも長く。

485
00:31:23,381 --> 00:31:24,621
誰かに会ったことがありますか？

486
00:31:26,101 --> 00:31:27,341
はい。

487
00:31:29,581 --> 00:31:30,901
深刻ですか？

488
00:31:31,981 --> 00:31:33,981
彼は私に一緒に住むように頼んできました。

489
00:31:36,821 --> 00:31:38,940
彼はトムに会ったことがありますか?

490
00:31:38,941 --> 00:31:41,581
うん。彼らは乗りますか？

491
00:31:42,861 --> 00:31:44,180
<font color="

492
00:31:44,181 --> 00:31:46,940
トムは彼のことについて一度も言及しなかった。

493
00:31:46,941 --> 00:31:48,980
彼はあなたを傷つけたくないのです。

494
00:31:48,981 --> 00:31:50,421
右。

495
00:31:52,901 --> 00:31:54,021
そして、そうするつもりですか？

496
00:31:54,981 --> 00:31:56,340
彼と一緒に引っ越しますか？

497
00:31:56,341 --> 00:31:57,861
うん。

498
00:32:01,501 --> 00:32:04,140
それはどのくらいの期間続いていましたか？

499
00:32:04,141 --> 00:32:06,100
飲酒は？

500
00:32:06,101 --> 00:32:07,501
どのぐらいの間？

501
00:32:09,061 --> 00:32:10,781
<font color="

502
00:32:11,781 --> 00:32:14,221
一度も止めなかった？いいえ。

503
00:32:15,461 --> 00:32:17,060
タクシーの後でさえ？

504
00:32:17,061 --> 00:32:18,101
いいえ。

505
00:32:19,301 --> 00:32:21,140
あなたは言いました...ええ、私は何を知っていますか
私は言いました、

506
00:32:21,141 --> 00:32:23,341
しかし、私はそれをしませんでした。止まらなかった。

507
00:32:25,101 --> 00:32:26,300
そこにいます。

508
00:32:26,301 --> 00:32:27,741
<font color="

509
00:32:30,101 --> 00:32:32,940
えーっと...書類をいくつか郵送します
朝一番。

510
00:32:32,941 --> 00:32:36,100
うん。届きましたらお知らせします
彼ら？うん。

511
00:32:36,101 --> 00:32:38,100
しますか...また来ますか?

512
00:32:38,101 --> 00:32:39,301
いいえ。

513
00:32:40,341 --> 00:32:41,380
さようなら、ジョン。

514
00:32:41,381 --> 00:32:42,781
<font color="

515
00:33:13,701 --> 00:33:15,180
1年追加？

516
00:33:15,181 --> 00:33:17,060
うん。

517
00:33:17,061 --> 00:33:18,420
それで、今はどれくらいですか？

518
00:33:18,421 --> 00:33:20,101
21.

519
00:33:21,181 --> 00:33:22,900
ああ、シテ。

520
00:33:22,901 --> 00:33:24,341
うん。

521
00:33:27,221 --> 00:33:28,781
事は...

522
00:33:29,981 --> 00:33:32,581
..それを21にするために
できるだけ甘いもの。

523
00:33:34,621 --> 00:33:36,100
そこでお手伝いできます。

524
00:33:36,101 --> 00:33:38,020
<font color="

525
00:33:38,021 --> 00:33:40,580
お茶、コーヒー、お菓子、

526
00:33:40,581 --> 00:33:42,460
スクランのより大きな部分、

527
00:33:42,461 --> 00:33:44,100
時々少し茶色。

528
00:33:44,101 --> 00:33:45,580
そして、私は何をしなければならないでしょうか
そのために？

529
00:33:45,581 --> 00:33:47,420
私のために気をつけてください。

530
00:33:47,421 --> 00:33:48,740
どのようなものですか？

531
00:33:48,741 --> 00:33:50,781
注意が必要なこと。

532
00:33:53,221 --> 00:33:54,980
<font color="

533
00:33:54,981 --> 00:33:56,180
先生は？

534
00:33:56,181 --> 00:33:57,660
うん。

535
00:33:57,661 --> 00:34:00,540
なぜ？私たちはこの細胞を共有しているからです。

536
00:34:00,541 --> 00:34:02,701
それが見つかったら、私たちは両方です
責任を負うことになる。

537
00:34:05,821 --> 00:34:07,181
忘れて。

538
00:34:22,301 --> 00:34:24,500
テレビがついています

539
00:34:24,501 --> 00:34:26,061
ロックのカチャカチャ音

540
00:34:27,221 --> 00:34:28,621
こんにちは。

541
00:34:32,261 --> 00:34:33,580
<font color="

542
00:34:33,581 --> 00:34:35,300
何を聞いた？

543
00:34:35,301 --> 00:34:37,300
あなたは控訴を失いました。

544
00:34:37,301 --> 00:34:38,621
うん。

545
00:34:39,661 --> 00:34:41,340
それについて話したいですか？

546
00:34:41,341 --> 00:34:42,781
いいえ。

547
00:34:46,861 --> 00:34:48,700
彼らはそれが終わるのを待っていた

548
00:34:48,701 --> 00:34:51,220
彼らがこのことについてあなたに尋ねる前に。

549
00:34:51,221 --> 00:34:52,461
「彼ら」とは誰ですか？

550
00:34:53,581 --> 00:34:55,341
ジェラルド・ウィルソンの両親。

551
00:34:56,821 --> 00:34:59,140
<font color="
彼らに話してもらえれば。

552
00:34:59,141 --> 00:35:00,661
どうですか？

553
00:35:02,581 --> 00:35:03,740
彼らはその理由を知りたがっているのです。

554
00:35:03,741 --> 00:35:04,820
なぜ彼らの息子を殺したのか。

555
00:35:04,821 --> 00:35:06,340
まさか、お嬢様、まさか。

556
00:35:06,341 --> 00:35:08,620
聞いてください、そんなことは起こっていません。
それについて考えることはできませんか？

557
00:35:08,621 --> 00:35:10,820
<font color="
それでおしまい。いいえ。

558
00:35:10,821 --> 00:35:12,821
わかりました。わかりました。彼らに言います。

559
00:35:14,341 --> 00:35:15,860
夜。

560
00:35:15,861 --> 00:35:18,421
夜、マーク。夜。

561
00:35:23,141 --> 00:35:24,661
ロックのカチャカチャ音

562
00:35:25,661 --> 00:35:27,060
ぜひご覧ください。

563
00:35:27,061 --> 00:35:29,660
彼らがそれを求めたのなら、
それらを見るべきです。

564
00:35:29,661 --> 00:35:32,500
<font color="

565
00:35:32,501 --> 00:35:34,260
そして、ごめんなさいを言うチャンスです。

566
00:35:34,261 --> 00:35:36,581
そのためには右腕を差し出すつもりだ
あなたが知っている？

567
00:35:38,381 --> 00:35:40,021
ごめんなさい？うん。

568
00:35:43,101 --> 00:35:45,140
それから彼らにそれを伝えてください。

569
00:35:45,141 --> 00:35:46,621
彼は深く息を吐き出す

570
00:35:51,541 --> 00:35:53,901
一緒に来てくれませんか？

571
00:35:56,221 --> 00:35:57,701
うん。

572
00:36:09,261 --> 00:36:10,661
<font color="

573
00:36:27,501 --> 00:36:29,060
いいえ、全然大丈夫です。

574
00:36:29,061 --> 00:36:32,381
ここにいてもいいよ。
私たちは別々の側に立つことになります。

575
00:36:43,301 --> 00:36:44,461
座ってください、皆さん。

576
00:36:55,181 --> 00:36:58,820
みんなで紹介したほうがいいと思います
まずは自分たちです、そうですか？

577
00:36:58,821 --> 00:37:01,101
私は監督官です
エリック・マクナリー。

578
00:37:02,221 --> 00:37:05,340
<font color="
正義のファシリテーター

579
00:37:05,341 --> 00:37:09,780
でも私はマリー・ルイーズだと思う
このセッションを受けるべきです、

580
00:37:09,781 --> 00:37:11,980
彼女は知っているという事実のせいで
双方の当事者、

581
00:37:11,981 --> 00:37:13,541
一方、私は一つしか知りません。

582
00:37:14,741 --> 00:37:17,380
私はマリー・ルイーズ、刑務所の牧師です。

583
00:37:17,381 --> 00:37:21,220
私はマーク・コブデンです
<font color="

584
00:37:21,221 --> 00:37:24,860
やり方はよくわかりませんが、
しかし、私は彼をサポートするためにここにいます。

585
00:37:24,861 --> 00:37:26,341
私はダニエルです。

586
00:37:29,821 --> 00:37:31,221
私はフランク・ウィルソンです...

587
00:37:32,661 --> 00:37:34,901
...ジェラルド・ウィルソンの父親...

588
00:37:36,261 --> 00:37:37,981
・・・ダニエルに殺された人物。

589
00:37:39,261 --> 00:37:42,661
私はヘレン・ウィルソン、ジェラルドの母親です。

590
00:37:43,661 --> 00:37:45,420
<font color="

591
00:37:45,421 --> 00:37:48,021
彼らが何を望んでいるのか
この会議から得るものは？

592
00:37:50,341 --> 00:37:51,421
フランク？

593
00:37:53,741 --> 00:37:54,941
理解...

594
00:37:56,061 --> 00:37:57,260
..私は思う。

595
00:37:57,261 --> 00:38:00,100
理解
何が起こったのか。

596
00:38:00,101 --> 00:38:01,581
そしてその理由。

597
00:38:02,941 --> 00:38:05,741
<font color="
ダニエル、欲しいですか？

598
00:38:08,901 --> 00:38:10,021
それは何ですか？

599
00:38:11,101 --> 00:38:12,821
ごめんなさいと言いたいです。

600
00:38:15,981 --> 00:38:17,501
他に何か？

601
00:38:19,781 --> 00:38:21,021
それは何ですか？

602
00:38:22,061 --> 00:38:23,461
それは言えません。

603
00:38:24,901 --> 00:38:26,861
許し？

604
00:38:33,821 --> 00:38:36,300
私が初めてのときのことを覚えていますか
可能性を高めた

605
00:38:36,301 --> 00:38:38,700
<font color="
本当に反対だよ、ダニエル。

606
00:38:38,701 --> 00:38:39,821
うん。

607
00:38:41,021 --> 00:38:42,461
それはなぜでしたか?

608
00:38:43,581 --> 00:38:44,661
見たくなかった。

609
00:38:46,021 --> 00:38:47,221
なぜ？

610
00:38:50,181 --> 00:38:51,741
恥ずかしかったです。

611
00:38:53,901 --> 00:38:55,541
他に何か？

612
00:39:00,221 --> 00:39:02,501
痛みを見たくなかった
彼らは入っています。

613
00:39:10,541 --> 00:39:12,540
<font color="
変化。

614
00:39:12,541 --> 00:39:14,660
1.20ポンドです。

615
00:39:14,661 --> 00:39:16,980
私はそれを受け取り、選びます
3パイントはそのようになりました。

616
00:39:16,981 --> 00:39:19,420
そして私は一口飲みます
私がやってる間、彼らのことを。

617
00:39:19,421 --> 00:39:22,820
「くそー」と思いました。あなたが知っている、
<font color="

618
00:39:22,821 --> 00:39:25,060
それは私の飲み物ではありませんでした。

619
00:39:25,061 --> 00:39:28,340
そして、案の定、若者たちは
こちら側では、彼らはそれを見てきました。

620
00:39:28,341 --> 00:39:30,140
あなたのジェラルドはそれを見ました。

621
00:39:30,141 --> 00:39:31,261
そしてそれは彼の飲み物です。

622
00:39:32,941 --> 00:39:35,340
それで私は彼に言いました
少しだけ取ったけど

623
00:39:35,341 --> 00:39:37,780
そして彼は言います、「そんなことはないよ、お嬢ちゃん。

624
00:39:37,781 --> 00:39:40,380
<font color="
それ全体に。」

625
00:39:40,381 --> 00:39:43,660
今、私は何をすべきか分かりました。

626
00:39:43,661 --> 00:39:45,820
彼を買えばいいのに
another drink

627
00:39:45,821 --> 00:39:47,580
でも1.20ポンドしか残ってない

628
00:39:47,581 --> 00:39:49,541
そして私は本当にしたくない
anyone to know that.

629
00:39:50,821 --> 00:39:54,740
だから私は彼を買わないことにした
<font color="

630
00:39:54,741 --> 00:39:56,700
わかるでしょう、なぜ彼を捕まえなければならないのですか
フルパイント

631
00:39:56,701 --> 00:39:58,261
ちょっと一口だけ飲んだとき？

632
00:39:59,621 --> 00:40:03,140
そして彼はこう言います、「どちらでもいいよ」
ここでパイントを買ってください

633
00:40:03,141 --> 00:40:06,141
「それか外に出てもいいよ
そしてそこで整理してください。」

634
00:40:07,261 --> 00:40:08,940
今、周りを見回すと、私の二人の仲間が

635
00:40:08,941 --> 00:40:11,540
<font color="
だからそれはどちらかだ

636
00:40:11,541 --> 00:40:13,580
ジェラードと一緒に外へ出る

637
00:40:13,581 --> 00:40:15,860
あるいはそれを告白する
1.20ポンドしか持っていない

638
00:40:15,861 --> 00:40:17,381
土曜の夜に。

639
00:40:20,621 --> 00:40:24,581
彼はそれほど大きく見えないと思った
私よりも外に出ます。

640
00:40:27,781 --> 00:40:29,180
彼はボクサーであることが判明

641
00:40:29,181 --> 00:40:30,740
<font color="
私を殴り、

642
00:40:30,741 --> 00:40:32,180
それでナイフを抜きます。

643
00:40:32,181 --> 00:40:34,621
使うつもりはありません。

644
00:40:35,941 --> 00:40:38,300
右？決して使うつもりはなかったのですが。

645
00:40:38,301 --> 00:40:41,101
パンチを止めるためだった
着陸して、うまくいきました。

646
00:40:42,541 --> 00:40:43,621
彼は私を殴るのをやめた。

647
00:40:46,101 --> 00:40:49,060
さて、これで終わりです。
<font color="

648
00:40:49,061 --> 00:40:51,140
ノブまたはディックヘッド
そしてバーに戻ります

649
00:40:51,141 --> 00:40:54,261
そして私を残して家まで歩いて帰ります
私は1.20ポンドを持っていますが、彼はそうではありません。

650
00:40:56,341 --> 00:40:58,460
彼は立ち去らない。

651
00:40:58,461 --> 00:41:01,540
手にナイフを持っています。

652
00:41:01,541 --> 00:41:03,620
すでにマグカップを見ています
殴られたことがあるから、

653
00:41:03,621 --> 00:41:05,141
<font color="

654
00:41:06,261 --> 00:41:08,140
..このナイフを入れたら
また離れて、

655
00:41:08,141 --> 00:41:10,101
見に行きます
さらに大きなマグカップ。

656
00:41:11,661 --> 00:41:12,940
ジェラルドさんもそれは分かっていると思いますが、

657
00:41:12,941 --> 00:41:16,140
しかし彼は決心した
恐れることを知らないでしょう？

658
00:41:16,141 --> 00:41:19,020
今、彼はもう後戻りできない
<font color="

659
00:41:19,021 --> 00:41:20,381
だから私はそれを使います。

660
00:41:36,581 --> 00:41:38,380
ナイフを抜いた瞬間、

661
00:41:38,381 --> 00:41:41,301
最も難しいこと
使わなかった。

662
00:41:51,861 --> 00:41:54,501
それであなたは彼を殺しました
面目を失わないように？

663
00:41:58,061 --> 00:41:59,101
うん。

664
00:42:04,781 --> 00:42:06,101
フランクはそれが怒りだと思った。

665
00:42:07,421 --> 00:42:10,381
<font color="

666
00:42:11,901 --> 00:42:14,421
しかし、面目を保って...

667
00:42:17,501 --> 00:42:19,581
……許せないことだ。

668
00:42:25,581 --> 00:42:27,141
ダニエル・ソブス

669
00:42:49,101 --> 00:42:50,901
シャープ。

670
00:42:52,501 --> 00:42:54,861
そんなことは気にするよ
少し茶色めに。

671
00:42:56,021 --> 00:42:58,180
そしてシュトゥームを続けますか？うん。

672
00:42:58,181 --> 00:42:59,661
先生にも？

673
00:43:00,861 --> 00:43:02,541
<font color="

674
00:43:04,661 --> 00:43:06,221
誰かがあなたに持ってきてくれるでしょう。

675
00:43:07,381 --> 00:43:10,341
遊びますか？
あなたは勝者を演じているのです。

676
00:43:26,541 --> 00:43:30,340
彼女は私たちにそれを送ってほしくないのです。
彼女はそれを読みたくないのです。

677
00:43:30,341 --> 00:43:31,621
ごめん。

678
00:43:36,221 --> 00:43:38,460
<font color="
囚人から

679
00:43:38,461 --> 00:43:39,860
不当な扱いをした人たちに。

680
00:43:39,861 --> 00:43:41,781
あなたのは本当に良かったです。

681
00:43:43,101 --> 00:43:44,180
ありがとう。

682
00:43:44,181 --> 00:43:45,861
あごを上げてください、若者。

683
00:44:02,341 --> 00:44:04,381
足音アプローチ

684
00:44:10,021 --> 00:44:11,940
大丈夫ですか、相棒？

685
00:44:11,941 --> 00:44:13,621
大丈夫ですか、相棒？

686
00:44:15,661 --> 00:44:17,621
マーク・グロンズ

687
00:44:19,301 --> 00:44:21,980
<font color="
離れろよ、このクソ野郎！

688
00:44:21,981 --> 00:44:24,060
あなたは決してこの独房から出てはいけない...
私から離れてください！

689
00:44:24,061 --> 00:44:27,140
..あなたが彼の手を握っていない限り、
つまり、あなたは彼のダメ男ということですね？

690
00:44:27,141 --> 00:44:30,780
そうではありません。エリック・マクナリーの…
<font color="

691
00:44:30,781 --> 00:44:33,020
そして、あなたは私たちが何をしているかを知っています
クソ野郎にね？

692
00:44:33,021 --> 00:44:36,260
私たちは彼らが二度と歩かないようにします。

693
00:44:36,261 --> 00:44:40,180
彼らは罪を償って二度と歩くことはない
足がないこと。

694
00:44:40,181 --> 00:44:42,420
それで、ここにいます。その匂いを嗅いでください。
匂いを嗅いでみてください。

695
00:44:42,421 --> 00:44:43,820
<font color="

696
00:44:43,821 --> 00:44:45,500
それは何ですか？うーん！

697
00:44:45,501 --> 00:44:46,980
それは何ですか？タープ。

698
00:44:46,981 --> 00:44:49,220
うん。タープスは正しい。
タープスはぴったりです

699
00:44:49,221 --> 00:44:51,740
そしてそれはあなたの足全体に広がっています、
若者。やめて！

700
00:44:51,741 --> 00:44:54,100
<font color="
さあ、相棒。 ..あなたの足。

701
00:44:54,101 --> 00:44:56,260
そして最後は何ですか
あなたは起こりたいです

702
00:44:56,261 --> 00:44:58,580
持っているとき
足中が腫れています、マーク？

703
00:44:58,581 --> 00:45:00,860
あなたが最後に望むもの
これですよね？

704
00:45:00,861 --> 00:45:04,060
<font color="
ライターです、はい。スポットオン。

705
00:45:04,061 --> 00:45:06,140
どうなると思いますか
今何が起こったのですか、マーク？

706
00:45:06,141 --> 00:45:07,900
やめてください。
これから何が起こるのでしょうか？

707
00:45:07,901 --> 00:45:10,780
<font color="
若者。いいえ、お願いします。

708
00:45:10,781 --> 00:45:13,940
そういうことが起こるのです。私は
<font color="

709
00:45:13,941 --> 00:45:15,940
ネジのクソ野郎。
自分が何をしたのか分かりません。

710
00:45:15,941 --> 00:45:18,620
彼は足をとります...黙ってください
口。今すぐやるべきですか？

711
00:45:18,621 --> 00:45:19,780
やるべきでしょうか？

712
00:45:19,781 --> 00:45:22,940
設定すべきですか
<font color="

713
00:45:22,941 --> 00:45:24,900
どっちだ、え？どっちが先？

714
00:45:24,901 --> 00:45:26,140
左ですか右ですか？

715
00:45:26,141 --> 00:45:28,340
私たちはあなたの左側について行きます。
さあ、相棒！

716
00:45:28,341 --> 00:45:30,020
それともあなたの権利ですか？
それが起こるのです...

717
00:45:30,021 --> 00:45:31,660
ここで何が起こっているのでしょうか？

718
00:45:31,661 --> 00:45:33,540
いや、聞いて、彼を行かせてください、そうですか？

719
00:45:33,541 --> 00:45:36,020
<font color="
皆さんは混乱しています。

720
00:45:36,021 --> 00:45:38,340
私は腹が立っていません。あなたは調子が狂っています。
私たちはめちゃくちゃです！

721
00:45:38,341 --> 00:45:40,500
マーク、私たちがめちゃくちゃなことをしていると彼に伝えてください
についてですよね、相棒？

722
00:45:40,501 --> 00:45:42,980
私たちはただ遊んでいるだけです。
私たちはただふざけているだけです。

723
00:45:42,981 --> 00:45:44,461
<font color="
ネズミよ！

724
00:45:48,701 --> 00:45:50,461
マークは早く息をする

725
00:46:02,221 --> 00:46:03,940
何かしなければいけないのですが、
そうじゃないですか？

726
00:46:03,941 --> 00:46:05,141
うん。

727
00:46:08,381 --> 00:46:09,981
誰か知っていますか？

728
00:46:11,341 --> 00:46:12,661
そうですね。

729
00:46:22,581 --> 00:46:23,621
はい、どうぞ。

730
00:46:25,061 --> 00:46:26,421
ジャクソン・ジョーンズ？

731
00:46:27,421 --> 00:46:28,580
うん？

732
00:46:28,581 --> 00:46:32,100
<font color="

733
00:46:32,101 --> 00:46:33,821
ジョンノと一緒に？うん。

734
00:46:34,941 --> 00:46:36,580
しかし...

735
00:46:36,581 --> 00:46:38,300
一言いただけますか？

736
00:46:38,301 --> 00:46:39,501
うん。

737
00:46:40,741 --> 00:46:42,300
しかし、他にもあるでしょう。

738
00:46:42,301 --> 00:46:46,141
あなたは彼らに次のことを知らせました。
あなたの周りを歩き回れるのです。

739
00:46:47,261 --> 00:46:48,580
うん。

740
00:46:48,581 --> 00:46:50,340
<font color="

741
00:46:50,341 --> 00:46:52,461
戦い。できますか？

742
00:46:54,301 --> 00:46:55,861
いいえ、そうではありません。

743
00:46:58,341 --> 00:46:59,501
ここでお手伝いできれば…

744
00:47:00,581 --> 00:47:02,860
..あなたは私に借りがありますよね？

745
00:47:02,861 --> 00:47:04,340
右。

746
00:47:04,341 --> 00:47:06,901
だから私はあなたに尋ねる権利があります
何か見返りがあるからですよね？

747
00:47:10,181 --> 00:47:12,221
うん。右。うーん。

748
00:47:13,301 --> 00:47:14,661
<font color="

749
00:47:15,981 --> 00:47:17,501
すぐに戻ります。

750
00:47:23,021 --> 00:47:24,141
それはタープですか？

751
00:47:25,141 --> 00:47:26,300
うん。うん。

752
00:47:26,301 --> 00:47:29,060
彼はあなたの足に火傷を負わせると脅しましたか？
平均？うん。

753
00:47:29,061 --> 00:47:31,220
彼はいじめっ子だよ、ジョンノ。

754
00:47:31,221 --> 00:47:34,660
あなたがしなければならないのは彼を傷つけることだけです
一度すれば彼は止まります。

755
00:47:34,661 --> 00:47:38,500
<font color="
小さな友達もどちらかに飛び込みますよね？

756
00:47:38,501 --> 00:47:39,781
うん。

757
00:47:41,661 --> 00:47:43,341
それを打ってください。

758
00:47:48,061 --> 00:47:50,021
また。パンチって言いました。

759
00:47:52,181 --> 00:47:54,940
最後はいつですか
喧嘩したの？

760
00:47:54,941 --> 00:47:57,540
ああ、分かりません。
およそ40数年前のこと。

761
00:47:57,541 --> 00:47:59,101
勝てましたか？

762
00:48:00,101 --> 00:48:01,941
<font color="

763
00:48:03,301 --> 00:48:06,420
ほら、私はゴリアテじゃない。私を見て。

764
00:48:06,421 --> 00:48:07,660
私なら彼を傷つけるだろう。

765
00:48:07,661 --> 00:48:08,981
簡単。

766
00:48:10,021 --> 00:48:11,901
他の人がやらないことを私はやるから。

767
00:48:12,981 --> 00:48:14,341
そうしますか？

768
00:48:16,581 --> 00:48:18,741
もう一度やり直してください。

769
00:48:21,701 --> 00:48:22,860
もう一方の手。

770
00:48:22,861 --> 00:48:24,020
うん。

771
00:48:24,021 --> 00:48:25,180
それでおしまい。

772
00:48:25,181 --> 00:48:26,501
それでおしまい。続けてください。

773
00:48:28,021 --> 00:48:29,540
<font color="

774
00:48:29,541 --> 00:48:31,380
そのうちの1つです！

775
00:48:31,381 --> 00:48:33,020
必要なのはそれだけです。うん。

776
00:48:33,021 --> 00:48:35,340
彼は出ていくよ、スパーク！
大丈夫ですよ。

777
00:48:35,341 --> 00:48:36,861
もう一度やり直してください。

778
00:48:59,781 --> 00:49:01,061
スピーチ上の音楽

779
00:49:07,261 --> 00:49:09,141
動かし続けてください！

780
00:49:16,421 --> 00:49:17,581
ねずみ！

781
00:49:25,181 --> 00:49:26,941
続けてください！

782
00:49:30,181 --> 00:49:32,661
<font color="

783
00:49:34,061 --> 00:49:36,860
ジョンノが叫ぶ

784
00:49:36,861 --> 00:49:38,380
私の耳！私の耳！

785
00:49:38,381 --> 00:49:39,701
受刑者が叫ぶ

786
00:49:40,941 --> 00:49:42,740
ねずみ！ネズミめ！

787
00:49:42,741 --> 00:49:44,501
叫び声が続く

788
00:50:19,981 --> 00:50:22,381
ここに来て、ここに来てください。

789
00:50:30,461 --> 00:50:32,381
鍵がガタガタする

790
00:50:35,661 --> 00:50:38,741
訪問がありました。うん。

791
00:50:40,141 --> 00:50:42,980
<font color="
こんな私を見るために。

792
00:50:42,981 --> 00:50:45,661
彼らに何を伝えたいですか？

793
00:50:46,781 --> 00:50:49,381
リストから漏れる人はいますか?

794
00:50:50,581 --> 00:50:51,861
うん。

795
00:50:53,981 --> 00:50:57,661
そうですね...彼らにそれを伝えてみませんか？

796
00:50:59,781 --> 00:51:01,101
わかりました。

797
00:51:02,861 --> 00:51:04,301
ありがとう。

798
00:51:16,301 --> 00:51:17,980
コブデン夫妻？

799
00:51:17,981 --> 00:51:20,100
<font color="
私は怖いです。

800
00:51:20,101 --> 00:51:22,020
なぜだめですか？

801
00:51:22,021 --> 00:51:23,660
彼はリストに載っていない。

802
00:51:23,661 --> 00:51:26,100
そうであるはずだ。知っている。

803
00:51:26,101 --> 00:51:30,620
それで彼を迎えに行ってもらえませんか
<font color="

804
00:51:30,621 --> 00:51:32,941
そんなことは許されません。

805
00:51:34,021 --> 00:51:37,021
彼に何か問題があるのでしょうか？
いいえ。

806
00:51:38,701 --> 00:51:41,900
それで、そのまま出発しますか？

807
00:51:41,901 --> 00:51:43,060
うん。

808
00:51:43,061 --> 00:51:44,101
本当にごめんなさい。

809
00:51:45,141 --> 00:51:47,300
私の同僚があなたをエスコートします。

810
00:51:47,301 --> 00:51:48,821
<font color="

811
00:51:54,301 --> 00:51:55,421
こちらをどうぞ。

812
00:52:16,621 --> 00:52:18,381
リストには載ってなかったので…

813
00:52:19,581 --> 00:52:21,620
信じられないよ、息子。

814
00:52:21,621 --> 00:52:25,420
私は自分自身に尋ねました、
「なぜ彼は私たちに会いたくないのですか？」

815
00:52:25,421 --> 00:52:26,460
理由はありません。

816
00:52:26,461 --> 00:52:29,500
したがって、次のことを行ってはなりません
私たちにあなたに会いたかったのです。

817
00:52:29,501 --> 00:52:32,500
<font color="
あなたは何らかの形で傷ついているはずです。

818
00:52:32,501 --> 00:52:33,940
いいえ、そうではありません。

819
00:52:33,941 --> 00:52:36,060
言ったでしょう、彼らはそうしないでしょう
独房から出させてください。

820
00:52:36,061 --> 00:52:38,100
信じられないよ、息子。

821
00:52:38,101 --> 00:52:42,021
ほら、ママ、もう10分だよ。
死んでしまうので...

822
00:52:46,661 --> 00:52:48,621
<font color="

823
00:52:51,021 --> 00:52:52,700
私たちはただスパーリングをしていたところです、知事、

824
00:52:52,701 --> 00:52:55,780
そしてそれはちょうど得た
ちょっと手に負えません。

825
00:52:55,781 --> 00:52:58,460
あなた？うん。同じです、知事。

826
00:52:58,461 --> 00:53:01,180
私たちはただスパーリングをしていたところだった
そしてそれは少し手に負えなくなりました。

827
00:53:01,181 --> 00:53:04,700
コブデンだと信じる理由がある
<font color="

828
00:53:04,701 --> 00:53:05,940
そうなんですか？

829
00:53:05,941 --> 00:53:09,820
いや、知事。私たちはただ
めちゃくちゃですよね？

830
00:53:09,821 --> 00:53:11,701
うん。うん。

831
00:53:13,701 --> 00:53:16,380
ミルナーさん、7 日間 CC です。

832
00:53:16,381 --> 00:53:18,181
コブデン、あなたに警告です。

833
00:53:29,661 --> 00:53:31,141
ありがとう。

834
00:53:44,861 --> 00:53:46,461
行ってみませんか？

835
00:53:47,661 --> 00:53:48,821
<font color="

836
00:53:52,101 --> 00:53:54,100
面白いのは、

837
00:53:54,101 --> 00:53:56,461
こんなものには触れたことがない
彼らが私をここに入れるまで。

838
00:54:15,941 --> 00:54:19,141
頭を働かせなければなりません
でも、バーはそうですよね？

839
00:54:27,901 --> 00:54:29,581
いびき

840
00:54:49,061 --> 00:54:51,460
刑務所で腐ってしまいますように…

841
00:54:51,461 --> 00:54:53,020
<font color="

842
00:54:53,021 --> 00:54:54,861
酔っ払い野郎め…

843
00:54:56,021 --> 00:54:58,020
声のエコー

844
00:54:58,021 --> 00:55:01,820
刑務所で腐ってしまいますように…燃えます
地獄だ...酔っ払い野郎!

845
00:55:01,821 --> 00:55:03,821
タイヤのきしむ音

846
00:55:12,181 --> 00:55:14,421
車から音楽が鳴り響く

847
00:55:23,181 --> 00:55:24,500
音楽が止まる

848
00:55:24,501 --> 00:55:26,620
窓を下に下げる

849
00:55:26,621 --> 00:55:29,100
<font color="

850
00:55:29,101 --> 00:55:30,940
もう片方のベストは持ち帰ってきましたか？

851
00:55:30,941 --> 00:55:32,380
そうしなければならないとは知りませんでした。

852
00:55:32,381 --> 00:55:34,780
関係ないよ。今度持ってきてね、
うん？

853
00:55:34,781 --> 00:55:36,580
なんだろう、あるだろう
次回は？

854
00:55:36,581 --> 00:55:38,061
うん。

855
00:55:52,621 --> 00:55:54,300
これをあげなければなりません。

856
00:55:54,301 --> 00:55:55,820
<font color="

857
00:55:55,821 --> 00:55:57,580
300ポンド。

858
00:55:57,581 --> 00:55:58,940
欲しくないんです。

859
00:55:58,941 --> 00:56:01,100
そう、彼らはあなたがこう言うだろうと言いました
それは、ミスター・マック、

860
00:56:01,101 --> 00:56:02,980
でもノーは受け入れられない
答えとして、

861
00:56:02,981 --> 00:56:04,381
それで、ここにいます。

862
00:56:06,821 --> 00:56:09,300
それで、お金の問題じゃないとしたら、
なぜこれをしているのですか？

863
00:56:09,301 --> 00:56:10,381
<font color="

864
00:56:11,461 --> 00:56:14,300
彼らは彼をやり遂げた。これは
二度と起こらないように。

865
00:56:14,301 --> 00:56:16,140
うん。

866
00:56:16,141 --> 00:56:18,460
そうなると思ってた
そのようなもの。

867
00:56:18,461 --> 00:56:20,901
あなたはいつも死んでいたから
ストレートです、あなたはそうでしたね？

868
00:56:22,541 --> 00:56:24,900
そうだ、そのベストを取り戻してください
<font color="

869
00:56:24,901 --> 00:56:26,381
エンジン始動

870
00:57:01,061 --> 00:57:02,581
くそ。

871
00:57:21,781 --> 00:57:23,740
窓を下に下げる

872
00:57:23,741 --> 00:57:27,461
うちにはIC1の雄が1人います。
ちょうど今近づいてきました。待機する。

873
00:57:29,901 --> 00:57:31,980
申し訳ありませんが、他に選択肢はありませんでした
しかし、あなたを引っ張るために。

874
00:57:31,981 --> 00:57:33,140
それはなぜですか？

875
00:57:33,141 --> 00:57:36,181
あなたのリアライト。壊れてしまった。

876
00:57:38,661 --> 00:57:40,660
<font color="

877
00:57:40,661 --> 00:57:42,660
うん。ごめんなさい。

878
00:57:42,661 --> 00:57:44,381
右。整理してみます
午前中に。

879
00:57:48,181 --> 00:57:50,780
わかりました。心配ない。に限って
分かりましたね？

880
00:57:50,781 --> 00:57:51,901
向いてる。